Hier kommt Malaika.
Sie heißt wegen Miriam Makebas Interpretation des gleichnamigen Liedes so, die meine Eltern vor einiger Zeit mit meinen Kindern zusammen gehört haben. Seitdem nennt meine Mutter meine Tochter liebevoll Malaika (Engel) und ich finde, das ist auch ein sehr passender Name für mein neues Baby.
Here comes Malaika.
She got her name from Miriam Makebas interpretation of the song with the same name, which my parents and my children listened to a while ago.
Since then my mother affectionately calls my daughter Malaika (Angel) and I think this is also a very fitting name for my new baby.
Malaika liebt es, wie die meisten Babys, viel herumgetragen zu werden und zu diesem Zweck bringt sie ihr vielseitig einsetzbares Trage- und Kuscheltuch mit.
Malaika loves to be carried around – like most babys do. To do that she comes with her multifunctional blanket.
Sie schläft viel und hört gerne zu, wenn jemand singt. Vielleicht, weil sie nach einem Lied benannt ist?
She sleeps much and likes to listen to someone singing. Maybe because she is named after a song?
Meine Babys haben einen „richtigen“ Mund und können damit einige Spielzeugschnuller oder echte Schnuller, bei denen der Nuckel stark gekürzt ist, halten. Mein Plan ist es, zu diesem Thema in einiger Zeit noch einen längeren Blogartikel zu verfassen.
My babys have a „real“ mouth and are able to hold some toy pacifiers or real ones with a shortened teat.
I plan to write a detailed blog article about this in the near future.
Zum Abschluss noch ein Bild, auf dem die eine Malaika die andere Malaika auf afrikanische Weise auf dem Rücken trägt.
This is a picture of one Malaika back carrying the other Malaika in african style.
**********************************************************
Baby Malaika ist mit viel Liebe, Wolle und Baumwolltrikotstoff hergestellt worden. Ihr Gesicht ist nadelgefilzt und ihre Haare sind in mehrstündiger Fummelarbeit aufgestickt.
Sie trägt ein farbenfrohes Outfit bestehend aus kurzer Hose, Tunika, Haarband und Stiefelchen und bringt selbstverständlich auch ihr (Trage-)tuch mit.
Sie wird am Samstag, den 25.05.2019, um ca. 19 Uhr MESZ in meinem Etsy Shop erhältlich sein (https://www.etsy.com/shop/fraugoellner).
Baby Malaika was made with a lot of love, wool and cotton tricot. Her face is needlefelted and her hair was embroidered during many hours.
She wears a colourful outfit with bloomers, shirt, hairband and boots and comes of course with her blanket, too.
She will be available on Saturday, May 25th, at approx. 19h MESZ in my etsy store (https://www.etsy.com/shop/fraugoellner).